zur sprachlichen einordnung der bahn 
haben spanier den zukunfts-konjunktiv: 
der zug wird um vier kommen könnte sein 

dakannjajeder.com